Anteriormente em The Magicians.
Eu sabia que a Besta viria.
Seja forte, aprenda rápido, de qualquer forma possível.
Então é isso? É tudo o que irá me dizer?
Entrei na faculdade e você não. Não sei mais o que dizer.
Marina é uma psicopata.
Você acha que Brakebills te tirou da magia?
Você não sabe o que é ser tirado.
Dê-me os feitiços que sigo em frente.
Quero os novos que ela roubou.
- Estão trancados no armário. - Você é um viajante.
Pode viajar entre os mundos.
Já teve a aula de fixação com projeção astral?
Funciona ligando seu corpo à Terra.
Não fará as vozes irem embora, mas pode te manter vivo.
Tudo que posso dizer é que era um calabouço.
E isso estava nas paredes.
Penny, acho que você esteve em Fillory.
Você esteve em Fillory.
- Esteve em Fillory. - Pare! Fillory é só...
Viu algum animal? Eles falaram com você?
Era um calabouço, seu fanático por Hobbit.
- Qual o seu problema? - Não há Hobbits em Fillory.
Não importa...
O desenho, o elmo, significa que esteve
- em um castelo Filloriano. - Me mate.
Foi construído por anões.
Não vamos nos prender nos detalhes.
O fato é que está repleto
de toneladas de mágica incrível.
Claro, a Besta é incrivelmente mágica.
Deixe-me voltar lá e ver se ele dará uma festinha.
Vamos embora. É uma perda de tempo.
Acho que deveria ouvir o Quentin.
Porque presumo que não viajou a Fillory,
em um tipo de férias planejadas.
Então ainda não sabe como controlar.
Então aprenda algo.
Ninguém sabe tanto sobre Fillory quanto Quentin.
E se for parar lá, novamente?
Ela tem razão.
Tudo bem, fanático.
Conte-me o que os livros dizem
sobre não ter o rosto devorado pela Besta.
A Besta não está nos livros.
Como não, se eu estive lá encarando a Besta.
Os Chatwins, a maioria foi perseguida,
por essa Bruxa do Tempo, a Mulher-relógio.
Ela plantava relógios em árvores.
É meio surrealista.
Retiro o que disse. É perda de tempo.
São livros infantis. Talvez pularam a parte
do monstro que arranca os olhos das pessoas.
- Eu não sei. - Tudo bem.
Acabamos aqui.
Ama tanto Fillory, espero que possa ir até lá.
Realmente espero.
Acho que tenho tentado me convencer
que Penny está errado sobre Fillory,
mesmo ele tendo realmente estado lá.
É uma acrobática forma de negação.
Sinto muito, mesmo.
Sei que Fillory foi importante pra você quando era criança.
Foi.
Quando era criança.
Desculpe, o gerente não está no momento.
Gostaria de pedir algo?
Sei que você sabe quem eu sou.
Me desculpe por tê-los insultado.
Mas quem falou com vocês? Marina? Pete?
Vou ligar para a polícia.
Por Deus, Rick, seja homem!
Espera, espera. Me desculpa.
Por favor.
Não conheço mais ninguém.
Ainda não acabei com você.
Considere como um aviso.
Julia.
Julia, espere. Apenas espere.
Foi a Marina, está bem?
Ninguém quer uma guerra.
Aqui.
Fica a 1 hora de trem. Fui lá alguns anos atrás.
Eles são reais. São bons.
Dê uma chance pra eles.
Mas, por favor, não volte aqui novamente.
Como aprendeu tudo isso?
Uma amiga e eu ficamos obcecadas em feitiços de tatoo na escola.
Não é a Mona Lisa, mas...
Consigo até ver no escuro.
E onde foi isso exatamente?
Eu já te disse.
Eu vim do subúrbio.
Na verdade, você nunca fala nada sobre sua vida.
Por que é chata.
Chata como?
Minha mãe morreu cedo.
E...
Meu pai me dá vergonha.
Ele usa sandálias e vende ervas.
Mas ele me ama não importa o que eu faça.
- Ele parece legal. - Sim.
Então o símbolo te ajuda nas viagens?
Sabe, Brakebills é legal.
Todos sabem como tirar a venda.
É.
Ainda a ouço, no entanto.
A garota do calabouço.
Não consigo desligar.
Junta essa com o "eu queria poder ajudar."
É.
Ou estava falando sobre a Besta?
Se fosse você, estaria curiosa.
Ele sumiu por completo, sem dar um pio.
Então eu faço isso e não cutuco a onça com vara-curta.
Espero que a Besta tenha algo melhor pra fazer.
NÃO ULTRAPASSE
Merda.
Por que está me seguindo, moça?
Calma. Só quero te mostrar algo.
Sou como você.
eXtremeSubs Apresenta
Magos: Amandices | Nagini | Zinho
Magos: Glaubercast | Kailla
Mestres: OnlyHPJ | Yroan
The Magicians - S01E06 Impractical Applications
Olá?
Estão me assustando de propósito?
- Segurem o sacrifício! - Mas que droga. Não!
Ah, Manon!
Nós oferecemos este virgem.
Carne e sangue.
Eu não sou virgem.
A vida é uma caixinha de surpresas.
Mas que droga, Margo.
- Siga. Siga. - Depressa. Depressa.
As pinhas estão machucando meus pés.
Olá, calouros.
À esta hora, como a tradição manda,
cabe aos veteranos administrar
o que chamamos de "Os Testes".
Os Testes testam sua habilidade
de pensar e agir como um Mago.
Passe, e sua jornada começa.
Falhe, e será reprovado.
Esse é um teste projetado para filtrar o rebanho.
Só aqueles que merecem sobreviverão.
Oh nerd, aqui não é USP.
Vai ter que se esforçar aqui.
Nem adianta reclamar com a reitoria.
Eles estão em um retiro luxuoso,
observando à distância.
Vocês são nossos... insetos.
Avante para a glória.
Vão logo. Vão! Vão!
- Andem! - Rápido!
- Nome, por favor. - Alice Quinn.
Deixe-me ver. Alice Quinn.
Está adorando isso, não está?
Não sei do que está falando.
Os Testes em si é que possuem o poder.
Você falha ou passa, como o Reitor criou.
Eu só fico de olho em vocês.
Aqui está.
Apresente-se à mesa no seu cartão.
Boa sorte.
Próximo!
Uma palavra sobre Fillory e te mato.
Não me faça ser expulso.
Estaríamos quites, enfim.
- Entendo agora. - Entende o que?
A razão do time ser "Chupa-cabras no cio."
Eu não sou um...
Nem sei o que é um "chupa-cabra."
Primata indígena Mexicano chupador de cabras.
Já posso ver que estamos perdidos
só pela sua presença.
Na Inglaterra do século 18,
a sociedade secreta de nome "Os Irmãos"
codificaram centenas de feitiços para escondê-los da igreja.
Podem abrir seus livros azuis.
Cada equipe precisa decifrar e executar seu feitiço até às 9.
Falhe, e voltará à estaca zero.
Só pra dizer, o teste é quase impossível.
Comecem.
Antigamente, viajávamos pelo mundo.
A gente comprava ou trocava os feitiços.
As Bruxas Hegde não eram ambiciosas
mas cuidávamos uns dos outros.
Era como uma família.
A primeira família que me encaixei mesmo.
- O que você quer exatamente? - Bom...
Nossa história com Marina é velha.
Já a vi usando as pessoas assim.
E aí você aparece e nos paga um milkshake?
- Fala sério. - Não até hoje.
É a primeira que acredito que possa fazer coisas,
se lhe for dada a oportunidade de aprender.
Posso sentir isso vindo de você.
Você não é uma amadora. Você é coisa séria.
Bem, alguns concordam, outros não.
Acho que podemos nos ajudar.
Como?
Não é muita coisa, mas serão novidade para você.
Espere um pouco.
- Como você... - Em todo lugar.
- Onde... - Não vai querer saber.
- Mas será bem-vinda. - Em troca de quê?
Faça uma coisa comigo.
Sinto falta disso, sabe?
Bem-vinda ao Esconderijo Julia.
Consegue gelar mais?
Garota, você é forte.
Merda!
Esse foi o último?
Pior que sim.
Vamos por o pé na estrada.
Certo? E encontrar coisas novas.
Ao menos tentar.
Sabe quem tem muito mais disso novinho em folha?
Marina.
Por que ela conseguiu suas memórias de volta.
Eu a ajudei a pegar.
- Ela tem... - Brakebills.
Então ela tem tudo.
Estamos ferrados. Ainda temos quanto tempo?
Não sei. Quem sabe ler uma ampulheta?
É impossível. Até o Eliot disse que era impossível.
Espere, é impossível.
Na verdade ele disse "quase impossível".
Talvez um gênio consiga.
Então só gênios podem ser magos?
Sério?
Temos que trapacear.
Eles querem isso. Tipo Kobayashi Maru.
Sim, seja lá o que isso significa.
- Não. Não mesmo. - Seu idiota.
- Vamos trapacear. - Mas por quê...
Por que eles iriam querer isso?
Porque somos magos.
Não! Eles querem saber até onde conseguimos ir...
Não há meio feitiço.
Vocês são loucos.
Despensa.
Cinco minutos. Tenho um plano.
Ah, cara.
Eles melhoraram a segurança de verdade.
O quanto sabe sobre essas proteções.
Só sei dizer que são fortes.
Mas não sei como quebrá-los.
O que aconteceria se fôssemos lá
pegar o armário de vez?
Ah, claro. Já viu o filme "Scanners"?
Há um jeito. Sempre tem um jeito.
Você tem uma caneta?
Toma.
O que precisamos...
Pense em um anzol.
Pescamos os armários pela sala, sem tocar nas proteções.
Há proteções por toda a sala.
Nesta dimensão, sim.
Só preciso descobrir como colocar o anzol lá dentro?
Precisaremos de alguém de lá.
E eu já detonei os meus contatos.
Acha que podemos subornar alguém?
Não.
Eu conheço alguém.
Você demorou.
Certo, eis a questão:
Você acredita que um gênio pode resolver isso até o amanhecer?
- Sim, se ele... - Alice Quinn?
- Se alguém pode, é ela. - Pode ler a mente dela?
Não...
Diferente de você, ela é hermética.
Mas eu posso fazer melhor.
Basta acender isso.
Muito bem.
Execução perfeita.
Que pena que sei que colou.
Parabéns vocês dois, vão para o segundo teste.
Mas e o...
Diminuição do rebanho.
Vai me dizer quem vamos encontrar?
Ela não é exatamente uma bruxa hedge.
Ela e eu temos alguma história.
- Então... - Como assim "história"?
Ei, passarinho.
Mãe, você não deveria estar aqui.
Essa é sua filha.
- O que ela faz aqui? - Ela é uma amiga.
Qual é, bebê? Sente-se.
Como está? Por onde esteve?
Só me fala o que quer, mãe.
- Quero te dar uma coisa. - Que fofo.
Meu aniversário foi há sete meses.
Kady, eu não estava num bom lugar
a última vez que me viu,
- mas tomei um rumo agora. - Sério?
Por isso que está andando com a vadia do esconderijo?
Se está tentando me insultar, tente de novo.
Só...
Escute.
Te chamei porque nós tivemos uma ideia.
Meu Deus, lá vamos de novo.
Queremos começar nosso próprio esconderijo.
Nada louco, mas estará a salvo...
Da Marina.
Venha com a gente.
Meu Deus, você é louca.
Realmente acha que pode vencê-la.
Marina é forte, mas nós também.
Nada parecido na escola, não é?
Encanto de proteção.
O esconderijo ficará invisível.
Sabe, o mais incrível
é que você realmente acha que isso pode funcionar.
Marina nunca me deixará sair.
Nunca.
Hannah te contou toda a história?
- Kady. - Não, não...
Marina não traiu minha mãe. Ela limpou a bagunça dela.
Hannah queria roubar algo. Um grande assalto.
Exceto ela não aguentou a pressão
e duas pessoas morreram.
Agora, Marina me manda roubar dez vezes por semana.
É, nada demais.
Não me ligue de novo.
- Não pode levar isso. - Deixe-a levar.
- Não, precisamos disso. - Ela também.
Se eu tivesse mais, eu te daria mais.
É.
Mas você não tem.
Você vendeu sua filha a Marina?
Não, Marina a roubou.
Devido a uma má decisão que você tomou.
Ela falou que me protegeria. Não é preto e branco.
É, mas a Kady vê desse jeito.
Se for como esperamos, posso consertar isso também.
Se... Você se escuta? Se funcionar? Estou fora.
Não, você não está. Não irá me cortar.
Minha filha acabou de ser trazida para isso.
E eu compartilharei contigo tudo que eu puder.
Mas é melhor que eu veja isso sozinha.
Isso parece amador.
Aonde conseguiu isso?
Encontrei dentro de um livro antigo.
Parece frustrante.
Como está a pesquisa do Professor March?
Eu tentei, mas ele não aceita assistentes calouros.
Você é o tipo dele. Sei que dará um jeito.
"Mas aonde é a porta, Martin?
Sempre há uma porta para Fillory quando realmente precisamos,
no relógio, ou no armário...
Ou na minha calcinha."
Vamos lá, celebre. Você passou, trapaceiro.
Qual o problema? Fale.
Sem ofensa, mas você não é exatamente...
Amável e fofinha? Eu sei.
Você já quis tanto algo
e depois viu que não era o quê você pensou que seria?
E talvez você é estúpido por ter desejado isso?
Todos os caras com quem eu dormi.
Fillory é real.
- Fala sério. - É real.
Penny é um viajante, ele foi até lá e...
É real.
Está parecendo que sua cabeça vai explodir.
Eu amava esses livros.
- Você? - Por que tão surpreso?
Eu fingia que era a Embaixadora
das ilhas exteriores fillorianas.
O ponto é que não é nada parecido com a história.
Então é uma verdadeira merda lá?
Eu não sei. Talvez. Sim.
Um pouco, pelo menos.
A coisa que nos atacou e arrancou os olhos do reitor,
parece que veio de Fillory.
Jesus.
Aquilo não se parece em nada com os livros.
Não, não se parece. E aquilo... Eu só...
Eu achei isso... Devastador.
Planejava uma viagem para lá?
Não, sério mesmo.
Porque, ao contrário,
está se torturando por causa de um conto de fadas.
Quentin, você passou no primeiro teste.
Viveu para lutar outro dia. Beba.
Vá para a festa. Encontre alguém para transar.
Celebre o mundo ao seu redor, bobo.
Vamos!
Beleza.
Eu estou um pouco...
Eu estou muito...
Eu realmente estou...
Margo, você me drogou?
Podemos pular para onde você percebe
que sua magia não funciona aqui?
Pepino. Favorito do papai.
Muito aneto.
Aí estão eles.
Todos esses peixinhos, iguais à nós.
Comendo, cagando, respirando.
Eu requeiro um.
Está ali.
Estou, literalmente, perdendo a vontade de viver.
É meu próximo teste? Eu tenho que...
Flechar um peixe?
Seus lábios se movem quando lê?
Sério? Uma flecha?
Eliot!
- Traga ele para mim. - Por quê?
Eu quero a minha Catherine, A grande.
Pesquise. Totalmente hilário.
E para te ajudar...
Não. Não mesmo, tudo bem?
Beleza.
Espere...
Estou vendo seu futuro agora.
Pornô gay?
Meu favorito.
Fígado.
Julia, pare! Vai acabar se explodindo.
- Eu estava conseguindo. - Não estava, querida.
- Como entrou? - Eu tirei a sua proteção.
Eu iria com o Koyosegi na próxima vez.
Obrigada pelo conselho. Agora, pode sair?
Concordamos que não somos parceiras.
Bem, não funcionou.
Porque precisa de dez dedos a mais.
Na verdade, eu não. Eu...
É interessante como não consegue olhar para mim.
Sabe o por quê?
Porque somos iguais.
Quero dizer, ambas erramos, vivemos com os erros,
e vamos continuar, mesmo que sozinhas.
Mas, se fizer isto sozinha,
você se machucará.
Vamos. Juntas podemos nos ajudar.
Por favor.
Quero minha filha de volta.
Kady?
Kady. Ei, Kady.
- Kady, Kady. - Pare, pare.
- Pare. Me solte, deixe me ir. - Ei, não, não.
Tenho que pegar o pássaro.
Esse teste é estúpido. A escola não vale isso.
Não posso, você não entende. Não posso ser expulsa.
Merda!
Meu Deus, meu Deus.
- Jesus. - Quebrou?
Não sei.
Deixe-me ver, deixe-me ver.
Deixe-me olhar melhor. Não quebrou.
Ouça, fala comigo. O que está acontecendo?
Ouça, é que...
Isso é tudo o que eu tenho.
Eu também.
Não, é diferente.
Sou diferente. Eu preciso de Brakebills.
É vida ou morte. Tenho que ficar.
O que é que você tem que capturar?
Um faisão.
- E você? - Um cavalo.
Essas pessoas são loucas.
Vamos procurar os outros.
Vamos.
Ei!
Sério, cara, eu quase peguei.
Nós vamos pegá-lo, criança.
Não é sobre magia, e sim sobre conversarmos entre nós.
Certo, você recebeu isso.
Mas eu cresci na Flórida,
então eu sei como usá-lo para pegar o seu peixe.
Mas estou atrás de um cavalo.
- Sério? - O quê?
Acampamento de escoteiros.
Faisão.
Árvore.
Você está sangrando.
Odiava o acampamento de escoteiros.
Madeira!
Bravo!
Brava! Brava.
É isso, nós passamos.
Só depois que vocês cortarem a árvore em lenhas,
prepararem para nós um salmão grelhado...
Um pouco de faisão ao mel.
E se revezarem para masturbar o cavalo.
Viu a cara do Quentin?
Tipo "Tudo bem, mas não serei o primeiro".
Tenho certeza que já perceberam que Brakebills nos ensina
a ser especialista e irônico sobre magia.
Mas esse teste é sério.
Vocês devem se despir na presença de outro mago
e expor o seu segredo mais profundo.
Ou seja,
a verdade máxima sobre você.
Vocês tem até meia-noite.
Pronta?
Merda!
Merda.
Não!
Certo, é um feitiço em dupla.
Ambos devem ter sucesso para desbloqueá-lo.
Você amarra suas mãos com essa corda.
Como vou sobreviver?
Ela vai se desamarrar quando você atingir a transcendência.
Deve ser alguma pegadinha, certo?
Para nos gravar pelados no "verdade ou desafio",
e nos chantagear. Algo do tipo.
Infelizmente, Margo não estava mentindo.
É meio desconhecido e um pouco não-ortodoxo,
mas segredos de magia é real.
Basicamente, não há truque ou trapaça para isto.
É, na verdade, exatamente o oposto.
- Foco. - Estou tentando.
Sem problemas. Podemos ir.
- Boa tentativa <3 - Meu Deus.
Meu Deus, não.
Corra.
Hannah.
Você disse que estava tudo bem.
Que ficaria tudo bem.
Corra! A Marina está vindo.
Precisamos pedir ajudar.
190. Qual a sua emergência?
Sei que não é parte do feitiço,
mas acho que pode tornar as coisas mais fáceis.
Sabe, sempre imaginei que quando eu participasse
de um ritual mágico nudista,
eu estaria em uma espécie de transe místico.
Diz isso para a garota que perdeu a virgindade
enquanto ainda estava vestida.
Certo.
Tudo bem.
Estive internado mais de uma vez.
Talvez não devêssemos beber.
Ou talvez deveríamos beber mais.
William. Sério?
Me pergunte algo mais difícil se você quer que algo aconteça.
Me pergunte porque sou simpático com você.
Notei que você é meio bruto com as outras pessoas.
E por quê?
Penny, você não tem que explicar nada.
Olha, eu não estou... com medo de te dizer isso,
porque é a verdade.
Merda.
Tudo bem.
A verdade.
Estou com medo de te dizer isso porque é a verdade.
Estou me apaixonando por você.
Não posso fazer isso.
Kady, não vou ficar atrás de você.
Você não vai precisar.
O quê isso significa?
Olha, eu sou uma mentirosa!
Flertei com você no primeiro dia
porque você parecia ser útil, e foi.
Roubamos várias coisas, e pronto.
Te usei esse tempo todo.
Foi tudo uma mentira.
Penny.
Cinco, quatro
três, dois,
um.
Preciso sentar.
Realmente não esperava por isso.
Como você poderia? Você é a melhor.
Sabe de uma coisa? Eu tento muito não ser.
Por quê?
Já sou bastante impopular.
Você consegue imaginar o que eles pensariam
se soubessem o quanto sou boa?
" Maga solteirona morre sozinha, comida por gatos."
Sempre me controlo, Quentin.
Todos os dias. Quero dizer...
não tenho a menor ideia do que sou capaz.
E estou tentando tanto ser alguém quase normal.
Minha amiga Julia disse que eu
não conseguiria fugir rápido o suficiente.
Ela está certa.
Eu fujo e eu...
encontro portas secretas.
Se estou sozinho ou em grupo, não importa.
Tipo, estou aqui.
Estou nesse lugar maravilhoso.
Tenho mágica na minha vida. E ainda estou fugindo.
Ainda sou essa pessoa que odeio pra caramba.
Desculpa.
Acho que estou muito bêbado.
Está tudo bem, Quentin. Eu entendo.
Suas cordas desapareceram.
É, as suas também.
Alice, eu...
>> eXtremeSubs << Magos Pottermaníacos
themagiciansbrasil.com